не се давам нито на дъжда

не се давам нито на дъжда
не се давам нито на вятъра
не се давам нито на снега, нито на летния пек
със здраво тяло
и без желания
не се ядосвам никога
винаги се усмихвам тихо
хапвам дневно четири шепи неолющен ориз
и мисоширо и малко зеленчуци
каквото и да е
не си го слагам на сърцето
гледам, слушам, разбирам добре
и не забравям
живея в колибка със сламен покрив
в сянката на боровата горичка в полето
ако на изток има болно дете
отивам и се грижа за него
ако на запад има капнала от умора майка
отивам и натоварвам на гърба си връзките ориз
ако на юг има човек на път да умре
отивам и му казвам да не се бои
ако на север има караници и делби
казвам им да спрат, глупаво е
когато е горещо, плача
насред летния студ вървя неуверено
всички ми викат дървеняк
нито да ме хвалят
нито да тежа някому
ето такъв
искам да стана
(съкр.)
Миядзава Кенджи

превод: Албена Тодорова

 

тук 

Благодаря й за това.